1
00:00:02,301 --> 00:00:03,503
Várj, várj,

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,207
tényleg azt hiszed
így történt?

3
00:00:05,272 --> 00:00:06,775
én tudom
így történt,

4
00:00:07,910 --> 00:00:09,681
komolyan gondolod
mondván, hogy egy év

5
00:00:09,747 --> 00:00:12,418
after our wedding, that's how you
remember it, 'cause if it is,,,

6
00:00:12,486 --> 00:00:13,565
Ó, kérlek, ne ezt még egyszer,

7
00:00:13,620 --> 00:00:14,923
Itt kell tisztáznom,

8
00:00:14,989 --> 00:00:16,694
Az elején vagyok a
templom, ugye?

9
00:00:16,760 --> 00:00:19,865
Igen, és ezt teljesen kifújod
of proportion every single time,

10
00:00:19,932 --> 00:00:22,638
Lisa felpörög
mert tudod,

11
00:00:22,704 --> 00:00:24,173
ne vedd el
túl komolyan,

12
00:00:24,241 --> 00:00:28,716
és... és hát Jerry,
a szeme félig csukva van

13
00:00:28,781 --> 00:00:31,953
úgy néz ki, mint a plakátgyerek
névtelen másnaposságtól,

14
00:00:32,022 --> 00:00:35,094
És miért kellene az esküvőnk napján
lesz másképp Jerrynek?

15
00:00:35,159 --> 00:00:37,331
És elkezdtek játszani
<i>Itt jön a menyasszony,</i>

16
00:00:37,397 --> 00:00:40,403
És én úgy látom...
lefelé a folyosó végén, jobbra,

17
00:00:40,470 --> 00:00:43,709
a mankóidon vagy,
és te pokolian mérges vagy

18
00:00:43,776 --> 00:00:46,715
mert vásároltál
a 150 dolláros pár cipődet

19
00:00:46,781 --> 00:00:48,818
és nem hordhatod őket
mert eltörted a lábadat,

20
00:00:48,885 --> 00:00:51,056
Hajszáltörés,
köszönöm szépen,

21
00:00:51,123 --> 00:00:52,825
még mindig el vagyok keseredve
arról a cipőről,

22
00:00:52,892 --> 00:00:55,430
És szól a zene,
és a semmiből,

23
00:00:55,498 --> 00:00:57,468
ledobod a te
mankók és te olyan vagy,

24
00:00:57,534 --> 00:00:58,903
"Csavarja meg az ortopéd sebészt,

25
00:00:58,971 --> 00:01:01,575
sétálok lefelé a
folyosón, ha megöl"

26
00:01:01,641 --> 00:01:04,314
Tudod, hogy nem is említed
az a fenegyerek neve körülöttem,

27
00:01:04,380 --> 00:01:06,483
Pontosan így van
elindult a séta,

28
00:01:06,551 --> 00:01:08,655
te csak vacakolsz tovább
én, majomfiú,

29
00:01:08,722 --> 00:01:10,859
és az leszel
mankókat visel,

30
00:01:10,926 --> 00:01:12,295
Te csak,,,

31
00:01:12,362 --> 00:01:13,698
Dühös vagy, mert igazam van,

32
00:01:13,763 --> 00:01:15,601
Tévedsz, te,,,

33
00:01:18,940 --> 00:01:20,978
Jól vagy?
Igen, igen, bocsánat, bocsánat,

34
00:01:27,723 --> 00:01:28,758
Tom, mi a baj?

35
00:01:33,201 --> 00:01:34,534
Tom, megint megtörténik?

36
00:01:35,805 --> 00:01:37,608
Tom, kérlek, megijesztesz,

37
00:01:42,516 --> 00:01:43,586
Felhívom Normandy doktort,

38
00:01:43,653 --> 00:01:45,957
Nem, nem, semmi baj,
Rendben van, elment,

39
00:01:46,023 --> 00:01:48,061
Tom, kérlek
Szerintem hívjuk fel Dr. Normandiát,

40
00:01:48,127 --> 00:01:50,932
Nem, Wendy, eltűnt, rendben?
jól vagyok,

41
00:02:01,084 --> 00:02:03,454
<i>Tommy,</i>

42
00:02:04,891 --> 00:02:06,193
<i>Tommy,</i>

43
00:02:11,369 --> 00:02:12,973
<i>Tommy,</i>

44
00:02:27,866 --> 00:02:29,002
<i>Mentsd meg, Tommy,</i>

45
00:02:30,171 --> 00:02:31,606
Csak hagyj békén,

46
00:02:34,211 --> 00:02:35,713
<i>Mentsd meg, Tommy,</i>

47
00:02:41,324 --> 00:02:42,526
Tom?

48
00:02:46,466 --> 00:02:48,370
Tom, mi a baj?
Nyisd ki az ajtót,

49
00:02:50,241 --> 00:02:51,475
Hagyd abba!

50
00:02:52,411 --> 00:02:53,714
Tom, kérlek!

51
00:02:55,383 --> 00:02:57,153
Kérlek, hadd segítsek,

52
00:03:00,927 --> 00:03:02,296
<i>Mentsd meg, Tommy,</i>

53
00:03:04,901 --> 00:03:06,705
mit csinálsz?

54
00:03:08,107 --> 00:03:09,409
Tom,

55
00:03:10,811 --> 00:03:13,249
Tom, mi folyik itt?
Kérlek beszélj velem,

56
00:03:14,485 --> 00:03:16,221
Tom, nyisd ki az ajtót,

57
00:03:22,467 --> 00:03:23,869
Ó, istenem,

58
00:03:25,572 --> 00:03:26,741
Tom, kérlek

59
00:03:27,708 --> 00:03:29,245
Tom, bemegyek,

60
00:03:31,730 --> 00:03:33,202
Ó, istenem,

61
00:03:42,389 --> 00:03:44,718
<i>Nincs semmi
rossz</i> <i>a televíziójával,</i>

62
00:03:44,784 --> 00:03:47,368
<i>Ne próbálja meg</i> <i>hogy
állítsa be a képet,</i>

63
00:03:47,792 --> 00:03:50,670
<i>Most mi irányítjuk</i>
<i>az átvitel,</i>

64
00:03:50,735 --> 00:03:54,202
<i>Mi szabályozzuk a vízszintes</i>
<i>és a függőleges,</i>

65
00:03:54,463 --> 00:03:57,471
<i>Eláraszthatjuk Önt</i> <i>val
ezer csatorna</i>t

66
00:03:57,537 --> 00:04:01,755
<i>Vagy bővítsen ki egyet
kép</i> <i>a kristálytisztaság érdekében</i>

67
00:04:02,244 --> 00:04:03,945
<i>És azon túl,</i>

68
00:04:04,371 --> 00:04:05,940
<i>Meg tudjuk alakítani az Ön elképzelését</i>

69
00:04:06,005 --> 00:04:09,471
<i>Bármire a miénk
képzelet</i> <i>foganhat,</i>

70
00:04:11,597 --> 00:04:13,265
<i>A következő órában</i>

71
00:04:13,329 --> 00:04:17,549
<i>Mi irányítjuk</i> <i>mindent
amit lát és hall,</i>

72
00:04:23,989 --> 00:04:27,945
<i>Hamarosan megtapasztalja</i>
<i>az áhítat és a rejtély</i>

73
00:04:28,011 --> 00:04:31,543
<i>Amely innen érkezik</i>
<i>a legmélyebb belső elme</i>

74
00:04:31,805 --> 00:04:34,092
<i>A külső határokhoz,</i>

75
00:04:40,113 --> 00:04:42,444
<i>Az emberiség meghatározza önmagát</i>

76
00:04:42,510 --> 00:04:45,397
<i>Kapacitás szerint
gondolkodni</i> <i>és érezni,</i>

77
00:04:45,763 --> 00:04:47,124
<i>De mi történik</i>

78
00:04:47,189 --> 00:04:50,276
<i>Amikor egy gép</i> <i>elér
ugyanazok a képességek?</i>

79
00:04:50,342 --> 00:04:52,167
Az automatikus kikapcsolás után
a parancs sikertelen,

80
00:04:52,234 --> 00:04:54,955
azonnal elküldtük a
válasz andamp; helyreállító csapat,

81
00:04:55,021 --> 00:04:57,112
Legyűrték és erőt adtak
le az egységet a szállításhoz,

82
00:04:57,178 --> 00:04:58,539
rekordidő alatt, hozzátehetem,

83
00:04:58,605 --> 00:05:00,596
Nos, mi a fenéért van?
üvöltve le a fejét?

84
00:05:00,662 --> 00:05:03,118
Őt újra aktiválták, így mi
alapos diagnosztikát végezhet,

85
00:05:03,185 --> 00:05:06,139
Az eljárást el kell végezni
a készülék teljesen működőképes állapotban,

86
00:05:09,091 --> 00:05:10,155
Mindezek a hibák

87
00:05:10,221 --> 00:05:12,676
felteszik az egészet
projekt veszélyben, Edward,

88
00:05:12,743 --> 00:05:14,867
kapunk
ellenőrzés alatt áll,

89
00:05:16,160 --> 00:05:18,152
Ahhh, Istenem,

90
00:05:18,218 --> 00:05:19,646
Ezt ellenőrzés alatt tartod?

91
00:05:19,712 --> 00:05:20,841
mit csinálsz?

92
00:05:22,001 --> 00:05:24,059
Kapcsold le azt az átkozott ütőt,

93
00:05:25,619 --> 00:05:28,107
Minden alkalommal, amikor muszáj
összeütni egy Randamp;R csapatot,

94
00:05:28,174 --> 00:05:31,659
ez a projekt egy óriási lépést tesz
közelebb a dugó kihúzásához,

95
00:05:32,422 --> 00:05:33,950
Ezúttal mi volt?

96
00:05:34,016 --> 00:05:35,908
Felvillan egy előző
edzés gyakorlat,

97
00:05:35,973 --> 00:05:36,969
Tűzoltó-mentő teszt,

98
00:05:37,035 --> 00:05:40,188
És a múlt hónapban,
ez egy Hazmat tisztítási szimuláció volt,

99
00:05:40,652 --> 00:05:43,705
Az isten szerelmére, Normandia!
ezek voltak a tesztek, amelyeket 5 évvel ezelőtt végeztünk,

100
00:05:43,772 --> 00:05:45,796
Állítólag azok
kitörölve az emlékezetéből,

101
00:05:45,863 --> 00:05:47,887
Ők voltak,
De még mindig vannak apróságok

102
00:05:47,954 --> 00:05:51,007
a befutó walker vírustól
szubrutinok és a metachipek

103
00:05:51,073 --> 00:05:52,567
hogy mi nem
képes volt hibakeresésre,

104
00:05:52,632 --> 00:05:55,884
Így a robot alkotója távozott
vírus a szoftverében,

105
00:05:55,952 --> 00:05:58,905
Ez nem tölt el
bizalom, Edward,

106
00:05:58,971 --> 00:06:00,332
Akkor ez lesz,

107
00:06:00,398 --> 00:06:03,252
Az új processzorok mi vagyunk
telepítése közvetíti a parancsokat

108
00:06:03,319 --> 00:06:05,675
7,9 terabájt/másodperc sebességgel,

109
00:06:05,741 --> 00:06:08,463
Bármilyen hiba, amit a walker épített
nem lesz reakcióideje

110
00:06:08,529 --> 00:06:11,781
elég gyors ahhoz, hogy bekapcsolódjon és
alvó állapotba kerül,

111
00:06:11,847 --> 00:06:13,607
Tudod, doktor úr,
Missouriból származom,

112
00:06:13,672 --> 00:06:17,190
Szóval az a szar, amit most kiöntöttél
csak fáj a fejem,

113
00:06:17,257 --> 00:06:20,244
Szóval azonnal visszaadom
te, egyszerű és egyszerű,

114
00:06:20,310 --> 00:06:22,534
Megtalálja és kijavítja ezeket a hibákat

115
00:06:22,601 --> 00:06:24,625
vagy számítógépes vírusok ill
akármi is volt az ördög

116
00:06:24,691 --> 00:06:28,009
sétáló becsúszott a tiéd alá
orr, és tedd meg most,

117
00:06:29,204 --> 00:06:31,196
Egy cérnán lógunk,

118
00:06:45,298 --> 00:06:47,225
Dr. Normandy, mi történik?

119
00:06:47,290 --> 00:06:48,585
Mi a baj a karommal, miért...

120
00:06:48,651 --> 00:06:51,041
Semmi baj a karjával,
Valójában a processzorairól van szó,

121
00:06:51,107 --> 00:06:53,396
mi vagy te...
miről beszélsz?

122
00:06:53,464 --> 00:06:54,824
Nyisd ki őt,

123
00:06:55,520 --> 00:06:56,815
Mit?

124
00:06:58,010 --> 00:06:59,038
Nem!

125
00:07:01,328 --> 00:07:04,050
Nem, kérlek, kérlek,

126
00:07:04,414 --> 00:07:06,771
Kérlek, állj, állj, állj meg!

127
00:07:09,094 --> 00:07:10,354
Nem érzel semmit, Tom,

128
00:07:10,421 --> 00:07:12,544
Kérlek, kérlek, állj meg,

129
00:07:12,612 --> 00:07:14,680
Csak vonalak
bináris adatokat küldő kód

130
00:07:14,736 --> 00:07:17,191
a sofőrjeihez, és elmondja nekik
így kellene reagálnod,

131
00:07:17,259 --> 00:07:18,254
Próbálj csendben maradni,

132
00:07:18,320 --> 00:07:20,178
Ó, ez nem történik meg,

133
00:07:21,671 --> 00:07:23,132
Ez egy rémálom,

134
00:07:23,198 --> 00:07:25,189
Nem tudnád, Tom,
Nincsenek rémálmaid,

135
00:07:25,256 --> 00:07:27,048
ahogy te sem
valódi emlékei vannak,

136
00:07:27,113 --> 00:07:29,205
Csak azokat, amelyek voltak
a merevlemezre írva,

137
00:07:29,272 --> 00:07:31,163
Eltávolítás
a régi processzor,

138
00:07:31,230 --> 00:07:33,087
Miért csinálod ezt velem?

139
00:07:33,153 --> 00:07:35,875
Rendben, készítsük elő
új processzorok a beillesztéshez,

140
00:07:35,941 --> 00:07:37,501
Nem vagyok gép,

141
00:07:39,425 --> 00:07:40,721
Edward,

142
00:07:41,483 --> 00:07:44,304
Az isten szerelmére,
vedd ki a tudatmódból,

143
00:07:44,371 --> 00:07:46,230
Ó, Wendy,

144
00:07:46,296 --> 00:07:48,287
Drágám,
miért csinálják ezt velem?

145
00:07:48,353 --> 00:07:49,913
Új
processzor telepítve,

146
00:07:49,979 --> 00:07:51,207
Kész a diagnosztika?

147
00:07:51,274 --> 00:07:52,170
Igen, uram,

148
00:07:52,236 --> 00:07:54,128
Jó, akkor húzza ki a dugót,

149
00:07:55,854 --> 00:07:58,309
Miért engeded
csinálják ezt velem?

150
00:07:58,376 --> 00:08:00,400
Wendy, Wendy,

151
00:08:00,765 --> 00:08:02,059
Kérlek,

152
00:08:07,237 --> 00:08:08,299
Boldog?

153
00:08:14,338 --> 00:08:15,433
Mondd, Wendy!

154
00:08:15,500 --> 00:08:17,923
ezt csatolod
az összes készülékéhez?

155
00:08:17,989 --> 00:08:19,216
Vicces, Edward,

156
00:08:19,283 --> 00:08:21,638
Ebben a fényben emlékeztetsz
egy labortechnikáról, akit valaha ismertem,

157
00:08:21,706 --> 00:08:24,427
aki korábban kimondhatatlanul teljesített
kísérletek élő kölykökön,

158
00:08:24,493 --> 00:08:26,915
Hmm, azt hiszem, tudom
azt a kísérletet,

159
00:08:26,983 --> 00:08:30,067
Látod, ha valami kiált be
fájdalomtól vagy félelemtől,

160
00:08:30,135 --> 00:08:31,993
a legtöbb emberi lény
van reakciója,

161
00:08:32,060 --> 00:08:34,249
Ha már a reakciókról beszélünk,
aki éppen van

162
00:08:34,317 --> 00:08:35,843
nagyon biztató,

163
00:08:35,910 --> 00:08:38,929
Ez azt jelenti, hogy Tom lesz
mindig hihetőbb,

164
00:08:39,592 --> 00:08:41,717
De Wendy, figyelj a hozzáállásra,

165
00:08:42,082 --> 00:08:43,907
Nem dolgozol
Joe Walker többé,

166
00:08:43,974 --> 00:08:45,335
Ne viccelj,

167
00:08:45,865 --> 00:08:47,822
Sokkal könnyebb volt itt dolgozni

168
00:08:47,890 --> 00:08:50,047
amikor a projekt volt
az androidok fejlesztéséről

169
00:08:50,114 --> 00:08:52,634
emberi lények megtartására
veszélyből

170
00:08:52,701 --> 00:08:54,494
készítés helyett
bérgyilkosok közülük,

171
00:08:54,560 --> 00:08:56,385
Nem bérgyilkosok,

172
00:08:56,452 --> 00:08:59,272
És senki sem fogott fegyvert a fejedhez
maradni, miután Walker elment,

173
00:08:59,339 --> 00:09:01,396
Jól voltál
kompenzáció és előléptetés,

174
00:09:01,463 --> 00:09:05,378
Igen, mint a tettetett feleség
a milliárd dolláros emberből,

175
00:09:05,777 --> 00:09:08,199
Wendy, menj vissza dolgozni!

176
00:09:08,896 --> 00:09:10,590
Tom készen áll
a rendszer újraindítása,

177
00:09:10,656 --> 00:09:13,078
és elegem van belőle
ezt a beszélgetést,

178
00:09:46,264 --> 00:09:47,525
Engem bámulsz?

179
00:09:49,218 --> 00:09:50,280
Nem,

180
00:09:51,441 --> 00:09:53,831
Nem állok készen a munkára, hmm,

181
00:09:54,693 --> 00:09:55,954
Hát én vagyok,

182
00:09:56,452 --> 00:09:57,845
remekül érzem magam,

183
00:10:01,430 --> 00:10:02,725
Gyerünk,

184
00:10:10,025 --> 00:10:11,087
Ó, nem, nem,

185
00:10:11,652 --> 00:10:14,008
<i>Jaj! Tom, fagy!</i>

186
00:10:14,639 --> 00:10:15,668
<i>Elvesszen,</i>

187
00:10:15,734 --> 00:10:18,155
<i>Gyerünk, ha kell
dolgozni,</i> <i>dolgoznia kell,</i>

188
00:10:18,223 --> 00:10:19,848
Eddig minden rendben,

189
00:10:19,915 --> 00:10:22,570
Rendben, vegyük a
a sebészeti rendelő át lett alakítva,

190
00:10:22,636 --> 00:10:24,263
<i>Nincs több perc,</i>

191
00:10:29,273 --> 00:10:30,767
Mi olyan vicces?

192
00:10:31,929 --> 00:10:34,152
Ennek a nőnek gyereke született
egy taxi hátuljában,

193
00:10:34,218 --> 00:10:35,381
Ez vicces? Hogyan?

194
00:10:35,445 --> 00:10:36,774
Én... én... ráérek,

195
00:10:36,840 --> 00:10:39,263
Ott volt a baba
a fülke hátuljában, igaz?

196
00:10:39,329 --> 00:10:42,880
És jön a mentő,
És mindannyiukat a kórházba szállítják

197
00:10:42,946 --> 00:10:45,901
és a taxisofőr maradt
viteldíj, borravaló nélkül,

198
00:10:46,464 --> 00:10:49,584
és elképzelném a
elég csúnya hátsó ülés,

199
00:10:50,014 --> 00:10:51,641
Ez egyáltalán nem vicces,

200
00:10:51,707 --> 00:10:53,898
Nem, nem... önmagában nem,

201
00:10:53,964 --> 00:10:56,685
De volt... van neki...
Ő,,, ez a te kinézeted,

202
00:10:56,752 --> 00:10:57,780
Milyen megjelenés?

203
00:10:57,847 --> 00:11:01,000
A kinézete, tudod, vettem egy
150 dolláros pár cipő az esküvőmre

204
00:11:01,066 --> 00:11:03,488
és én... soha nem kellett viselnem
mert eltörtem a lábam,

205
00:11:03,555 --> 00:11:05,546
Ó, istenem,
elengeded valaha?

206
00:11:05,612 --> 00:11:07,271
Pontosan néztek ki
ugyanaz itt,

207
00:11:07,338 --> 00:11:08,533
Ó, jó, köszönöm

208
00:11:09,727 --> 00:11:12,614
Nos, ez az egyik
minden idők legjobban néz ki, szóval,,,

209
00:11:13,345 --> 00:11:14,972
Tulajdonképpen tudod,
ez valami

210
00:11:15,038 --> 00:11:18,090
voltam... voltam
mostanában sok mindenre gondolok,

211
00:11:19,352 --> 00:11:20,347
Mi van, pillantásom?

212
00:11:20,979 --> 00:11:22,903
Nem, gyerekek,

213
00:11:24,727 --> 00:11:26,221
Gyerekekre gondoltál?

214
00:11:26,287 --> 00:11:27,482
Igen, úgy értem,

215
00:11:27,549 --> 00:11:30,369
mindkettőnknek jó munkája van,
Mindketten jól fizetünk

216
00:11:30,635 --> 00:11:33,025
és mindketten rendkívüliek vagyunk
vonzó emberek,

217
00:11:33,620 --> 00:11:34,684
Igen, mi vagyunk,

218
00:11:34,750 --> 00:11:37,107
Szóval semmi esély
a csúnya babákról,

219
00:11:38,169 --> 00:11:39,563
komolyan mondom,

220
00:11:40,790 --> 00:11:43,842
Tom, tudod,
most nem a megfelelő idő,

221
00:11:44,773 --> 00:11:48,058
Úgy értem, mi a munka és
mindent, és...

222
00:11:48,125 --> 00:11:50,116
tudod, egészen addig
a kitartási próbák véget értek,

223
00:11:50,180 --> 00:11:53,401
ez az, amit nem tennénk
akár elkezdhet gondolkodni,

224
00:11:53,467 --> 00:11:54,563
rendben,

225
00:11:55,790 --> 00:11:58,445
Ígérd meg, miután a
próbák, mi lesz,

226
00:12:00,570 --> 00:12:01,763
OK,

227
00:12:02,726 --> 00:12:03,721
OK,

228
00:12:04,484 --> 00:12:06,343
Jó, mennünk kell,

229
00:12:07,173 --> 00:12:08,302
mindjárt jövök,

230
00:12:08,367 --> 00:12:09,562
OK,

231
00:12:22,874 --> 00:12:24,832
Rendben, így kell lennie
azt, abbahagyhatod,

232
00:12:24,897 --> 00:12:27,918
ennyi?
Alig izzadtam meg,

233
00:12:27,984 --> 00:12:28,978
bemutató,

234
00:12:29,014 --> 00:12:30,673
Mikor fogsz
adj egy igazi próbát,

235
00:12:30,739 --> 00:12:34,091
valamit láthatok ezek az új és
a továbbfejlesztett gének valóban működnek?

236
00:12:34,158 --> 00:12:36,713
Tudod, ez vicces
megemlíteni, hogy lábnyomás idő,

237
00:12:37,145 --> 00:12:38,704
Próbáljuk meg az 1200-at,

238
00:12:39,931 --> 00:12:41,192
Font?

239
00:12:41,457 --> 00:12:43,317
génterápia,

240
00:12:43,880 --> 00:12:46,435
Utáltam ezt a borítót
történet a kezdetektől,

241
00:12:46,502 --> 00:12:48,262
Miért? Nagyon tiszta,

242
00:12:48,328 --> 00:12:50,552
Ez megmagyarázza a fejlettségét
erő és kitartás,

243
00:12:50,618 --> 00:12:53,537
Ez megmagyarázza, miért futtatunk teszteket
őt, soha nem kérdőjelezte meg,

244
00:12:53,605 --> 00:12:55,828
Nos, doktor úr
ahogy annyira szereted elmondani nekem,

245
00:12:55,894 --> 00:12:57,952
2 vadonatúj van neki
processzorok benne

246
00:12:58,017 --> 00:13:01,004
amelyek kiegyenlítik a gondolkodását
emberszerűbb, mint korábban,

247
00:13:01,070 --> 00:13:03,129
szóval mi van ha megteszi
elkezdi megkérdőjelezni?

248
00:13:03,196 --> 00:13:05,220
Nem fog,
Szívből hisz

249
00:13:05,286 --> 00:13:08,671
hogy önként jelentkezett az adatokért
fejlett génterápia tesztelése,

250
00:13:08,737 --> 00:13:10,795
Tudja, hogy amikor a
a próbák befejeződtek,

251
00:13:10,861 --> 00:13:14,545
az eredményeket egy an
hírszerző ügynökök elit csapata,

252
00:13:14,611 --> 00:13:17,100
szabotázsért, kémkedésért,
vagy ami kell,

253
00:13:17,166 --> 00:13:18,893
Abban mindent
a forgatókönyv igaz,

254
00:13:18,958 --> 00:13:20,685
kivéve a génterápiát,

255
00:13:20,751 --> 00:13:22,477
Minél közelebb vagyunk
ragaszkodj az igazsághoz,

256
00:13:22,542 --> 00:13:25,163
annál kevésbé valószínű ő
kérdéseket tesz fel,

257
00:13:38,738 --> 00:13:41,126
<i>Tommy,</i>

258
00:14:23,606 --> 00:14:25,164
<i>Tommy,</i>

259
00:14:37,809 --> 00:14:39,303
<i>Tommy,</i>

260
00:14:44,281 --> 00:14:45,277
mi az?

261
00:14:45,342 --> 00:14:47,300
A jelünk elakadt,

262
00:15:23,340 --> 00:15:24,736
<i>Tommy!</i>

263
00:15:34,359 --> 00:15:35,554
Ki van itt lent?

264
00:15:35,620 --> 00:15:37,909
<i>Tommy,
Nem bántalak,</i>t

265
00:15:37,976 --> 00:15:40,630
<i>Gyere hallani a hangomat,</i>

266
00:15:44,016 --> 00:15:45,742
Ki a fene van itt lent?

267
00:15:47,335 --> 00:15:48,429
Huh?

268
00:15:52,080 --> 00:15:53,141
hol vagy?

269
00:15:53,209 --> 00:15:54,569
Szia Tom,

270
00:15:57,024 --> 00:15:58,883
Mi a fene folyik itt?

271
00:16:00,973 --> 00:16:03,496
mi vagy te...
Mit csinálsz a házamban?

272
00:16:03,563 --> 00:16:05,453
A nevem Joe Walker,

273
00:16:06,151 --> 00:16:07,645
És én vagyok a teremtőd,

274
00:16:13,186 --> 00:16:15,377
Ez egy holografikus kép
felvétel, Tom,

275
00:16:15,443 --> 00:16:17,998
Hallgathatsz,
de nem kérdezhetsz,

276
00:16:18,065 --> 00:16:19,989
Én csak egy kivetítés vagyok,

277
00:16:20,056 --> 00:16:24,105
De nagyon-nagyon fontos
hogy csendben maradsz és figyelsz,

278
00:16:24,768 --> 00:16:27,357
Mert amit mondanom kell
neked talán nagyon nehéz

279
00:16:27,423 --> 00:16:29,580
hogy először elfogadd,

280
00:16:29,647 --> 00:16:32,135
Menj a tükörhöz,
nézd a hátad,

281
00:16:32,567 --> 00:16:36,118
Amikor készen állsz a válaszadásra,
ez az üzenet folytatódik,

282
00:16:57,822 --> 00:16:59,051
Kész,

283
00:16:59,116 --> 00:17:00,377
jó,

284
00:17:00,443 --> 00:17:03,895
Most készülj fel, Tom,
Ez sokkoló lesz,

285
00:17:04,560 --> 00:17:07,213
Nézz a hátadba, hajrá,

286
00:17:10,499 --> 00:17:13,684
Van egy finom varrás
lemegy a gerinceden,

287
00:17:14,448 --> 00:17:16,971
Ó, nem látod
az, de ott van,

288
00:17:17,236 --> 00:17:18,895
Húzza ki a varrást,

289
00:17:18,962 --> 00:17:20,986
Hajrá, húzd a bőrödbe,

290
00:17:23,275 --> 00:17:24,869
Semmi baj, higgy nekem,

291
00:17:29,283 --> 00:17:30,610
Ó, istenem,

292
00:17:31,374 --> 00:17:32,635
Lehetetlen,

293
00:17:32,701 --> 00:17:35,852
Nem vagy ember, Tom,
Tudom, hogy ez sokk,

294
00:17:36,218 --> 00:17:39,537
Te egy A, én,
Hajtott elektromechanikus lény,

295
00:17:40,035 --> 00:17:42,524
Tudom, én alkottalak,

296
00:17:49,061 --> 00:17:50,091
Hello?

297
00:17:50,588 --> 00:17:51,849
Ott alszik veled?

298
00:17:53,276 --> 00:17:54,271
nem,

299
00:17:54,571 --> 00:17:56,330
A fenébe,
Türelemreakció és helyreállítás,

300
00:17:56,395 --> 00:17:58,254
Meddig jutok el
vissza a szemem és a fülem?

301
00:17:58,321 --> 00:18:00,312
Még mindig próbálja észlelni
az elakadás forrása,

302
00:18:00,377 --> 00:18:01,473
Megyek, megkeresem őt,

303
00:18:03,565 --> 00:18:05,589
Tom, Tom,

304
00:18:05,655 --> 00:18:07,811
Ön a
egy hatalmas projekt központja

305
00:18:07,877 --> 00:18:09,504
Dr. Edward Normandy vezetésével,

306
00:18:09,570 --> 00:18:12,625
akihez biztos vagyok benne, hogy elvezettek
hidd el, eddig a barátod,

307
00:18:12,690 --> 00:18:13,985
Ő nem,

308
00:18:14,382 --> 00:18:16,175
Tesztelnek téged, Tom,

309
00:18:16,473 --> 00:18:20,190
Ön a kormányé lesz
legfejlettebb kémfegyver,

310
00:18:20,555 --> 00:18:24,139
Látod, alkotni akarnak
egy lény, amit irányíthatnak,

311
00:18:24,902 --> 00:18:26,362
Aki valódinak hiszi magát,

312
00:18:26,428 --> 00:18:28,420
Használhatják
felderítés vagy szabotázs,

313
00:18:28,487 --> 00:18:30,610
és ha kell, gyilkosság,

314
00:18:34,659 --> 00:18:38,244
Tudom, hogy ez az egész
hangzik, Tom, tudom, hogy őrülten hangzik,

315
00:18:38,310 --> 00:18:40,069
Mindent, amit mondok
te vagy az igazság,

316
00:18:40,135 --> 00:18:41,762
Pontosan meghatároztuk a
zavarási gyakoriság,

317
00:18:41,828 --> 00:18:43,553
Képünk kellene
egy pillanatra vissza,

318
00:18:43,918 --> 00:18:46,573
Az a tény, hogy te vagy
fogadja ezt az adást

319
00:18:46,641 --> 00:18:49,526
azt jelenti, hogy Normandiának van
frissítette a processzorait

320
00:18:49,593 --> 00:18:51,784
rendkívül kifinomult szintre,

321
00:18:51,850 --> 00:18:54,538
Mert eddig ez az üzenet
olyan volt neked, mint egy kutyafütty,

322
00:18:57,591 --> 00:19:00,279
De már nem,
Ezt nem fogod elhinni,

323
00:19:01,707 --> 00:19:03,034
Értem,

324
00:19:03,100 --> 00:19:05,656
<i>Létre akartam hozni</i>
<i>androidok sorozata</i>

325
00:19:05,721 --> 00:19:08,708
<i>Ez valójában</i>
<i>kerülje el az embereket a veszélyektől</i>

326
00:19:08,775 --> 00:19:10,500
<i>A legsúlyosabb</i> <i>szomorúság alatt
a körülményekről,</i>ről

327
00:19:10,567 --> 00:19:14,117
rohadék,
Mikrooptikai hologram,

328
00:19:14,748 --> 00:19:15,777
Hogy lehet ez?

329
00:19:15,844 --> 00:19:18,764
Soha nem tudtunk hibakeresést végezni
Tom szemvetítő szoftvere,

330
00:19:18,830 --> 00:19:21,186
Meg kell próbálnunk
kicsit keményebben,

331
00:19:21,253 --> 00:19:23,377
Ne szakítsd félbe őt,
lássuk, mit mond,

332
00:19:23,443 --> 00:19:25,600
Képzeld el, hogy létezel
képes mentőt küldeni

333
00:19:25,667 --> 00:19:27,725
égő épületbe
megmenteni egy áldozatot

334
00:19:27,791 --> 00:19:30,213
anélkül, hogy veszélyeztetné a
tűzoltó élete,

335
00:19:30,280 --> 00:19:33,798
Vagy megrohamozni egy házat, ahol
túsztárgyalások kudarcot vallottak,

336
00:19:33,863 --> 00:19:36,685
Vagy megtisztítani egy biológiai
vagy vegyi veszély

337
00:19:36,751 --> 00:19:39,473
egyetlen élet kockáztatása nélkül,

338
00:19:40,236 --> 00:19:42,559
Sajnos,
a projekt militarizált volt

339
00:19:42,625 --> 00:19:46,341
<i>és Normandia,</i> <i>régi kollégája
az enyém,</i> <i>átvette a vezetést,</i>

340
00:19:46,409 --> 00:19:49,527
<i>Nos, nem akartam</i> <i>mellé ülni
tétlenül</i> <i>És nézd, ahogy fegyverré válsz,</i>

341
00:19:49,595 --> 00:19:52,415
<i>Feltételezem</i> <i>, hogy összetört
keresztül</i> <i>Számtalan hiba</i>

342
00:19:52,482 --> 00:19:54,340
<i>Amit én építettem</i>
<i>rendszerébe,</i>

343
00:19:54,406 --> 00:19:56,297
<i>De ez a terv része volt,</i>

344
00:19:56,364 --> 00:19:59,550
<i>Minden alkalommal, amikor frissített
Ön</i> <i>egy hiba kiküszöbölésére,</i>

345
00:19:59,617 --> 00:20:03,267
<i>Közelebb hozott</i> <i>hogy képes legyél
elfogadni</i> <i>Ezt az átvitelt,</i>

346
00:20:04,031 --> 00:20:06,586
<i>Azt hiszem,
most Ön</i> <i>képes az autonómiára,</i>

347
00:20:06,653 --> 00:20:08,545
<i>És ez létfontosságú</i>
<i>menekülsz innen,</i>

348
00:20:09,042 --> 00:20:12,194
A szem és a fül nem a
az egyetlen módja annak, hogy figyeljen rád,

349
00:20:12,260 --> 00:20:14,252
Van egy g, P, S, Tracker

350
00:20:14,317 --> 00:20:16,308
beágyazva a
hátul a fejed,

351
00:20:16,840 --> 00:20:18,267
<i>Éppen elakadtam a jelet,</i>

352
00:20:19,561 --> 00:20:21,154
Vedd vissza a jelet!

353
00:20:21,552 --> 00:20:23,344
Körülbelül 15 percet vesz igénybe

354
00:20:23,411 --> 00:20:24,407
hogy újra online legyen,

355
00:20:24,474 --> 00:20:27,726
Megvan az előny,
Távozz innen amilyen gyorsan csak tudsz,

356
00:20:27,790 --> 00:20:30,380
<i>És szerezze be azt a nyomkövetőt</i>
<i>ki a fejedből,</i>

357
00:20:31,475 --> 00:20:32,538
Randamp;r csapata,

358
00:20:32,603 --> 00:20:34,695
<i>Másolás
hogy, E, T, A, 6 perc,</i>

359
00:20:35,093 --> 00:20:36,851
Vigyázz, kiben bízol,

360
00:20:50,226 --> 00:20:51,254
Tom,

361
00:20:55,237 --> 00:20:57,328
Minden, amit mondott, az igazság,

362
00:20:58,157 --> 00:21:00,115
Mi a fenét csinál?

363
00:21:01,177 --> 00:21:04,495
<i>Tudom, mindvégig tudtam,</i>

364
00:21:06,222 --> 00:21:07,582
<i>Nem vagyunk házasok,</i>

365
00:21:08,147 --> 00:21:11,430
És mindent, amit gondolsz
ne feledd, hogy letöltötték neked,

366
00:21:11,498 --> 00:21:12,924
Mi a fenét csinál?

367
00:21:12,992 --> 00:21:14,153
<i>Nem bírom látni</i>

368
00:21:14,219 --> 00:21:16,609
<i>Mivel próbálkozik Normandia</i>
<i>hogy azzá váljon,</i>

369
00:21:17,804 --> 00:21:20,093
<i>Úgy szerettem Joe-t, mint egy apát,</i>

370
00:21:20,159 --> 00:21:23,313
<i>Ez egyszerűen nem mehet tovább</i> <i>
többé,</i> <i>El kell menned,</i>

371
00:21:23,942 --> 00:21:26,366
Láthatják és
mindent hallani,

372
00:21:27,095 --> 00:21:29,053
és úton vannak,

373
00:21:29,352 --> 00:21:31,742
Kérlek, Tommy,
bíznod kell bennem,

374
00:21:33,003 --> 00:21:34,230
OK,

375
00:21:34,696 --> 00:21:36,388
<i>Rendben, csukja be a szemét,</i>

376
00:21:40,702 --> 00:21:41,830
Elveszítettük a látványt,

377
00:21:41,897 --> 00:21:43,855
Elviszi őt,
Nem tudja csak úgy elvinni!

378
00:21:44,320 --> 00:21:45,613
Kövess engem,

379
00:21:46,542 --> 00:21:49,961
A helyreállítás most mindkettőt tartalmazza
Tom és Wendy Seymour,

380
00:21:50,491 --> 00:21:53,047
<i>Másolás, E, T, A, 4 perc,</i>

381
00:21:53,446 --> 00:21:55,204
<i>Tedd fel ezeket,</i>

382
00:21:57,461 --> 00:21:59,119
Mi a fene ez?

383
00:22:00,481 --> 00:22:03,036
Ez a menekülés hangja,

384
00:22:42,386 --> 00:22:43,913
Rendben, nyisd ki a szemed,

385
00:22:43,980 --> 00:22:47,199
Legyen óvatos, mert ők
mindent lát és hall,

386
00:22:49,656 --> 00:22:51,613
Hangjuk és képük
a képességek le vannak kötve

387
00:22:51,679 --> 00:22:54,234
g-be, P, S-be,
modul a fejedben,

388
00:22:54,300 --> 00:22:55,530
Nézd, Joe vett nekünk egy kis időt,

389
00:22:55,595 --> 00:22:57,751
de valószínűleg megvan
mostanra újra és működőképes,

390
00:22:57,819 --> 00:22:59,445
Meg kell szereznem
modult belőled

391
00:22:59,512 --> 00:23:01,535
vagy képesek lesznek rá
kövessen minket, bárhová is megyünk,

392
00:23:01,603 --> 00:23:03,162
Látnak minket most?

393
00:23:03,228 --> 00:23:04,290
igen,

394
00:23:09,202 --> 00:23:11,226
Kinyitotta a szemét,
Egy szállodai szobában vannak,

395
00:23:11,889 --> 00:23:13,980
<i>Másolás
hogy, Egy szálloda, uram,</i>

396
00:23:14,047 --> 00:23:17,332
A fenébe is, fokozd a transzpondert
és szűrjük az erősítést,

397
00:23:19,124 --> 00:23:20,385
Ott, ott,

398
00:23:20,452 --> 00:23:23,007
A g, P, S, jel az
erős, uram, zárunk,

399
00:23:30,573 --> 00:23:32,732
A processzorai megteszik
Mondd, hogy ez fájdalmas,

400
00:23:32,796 --> 00:23:33,891
Reagálni akarsz majd,

401
00:23:33,958 --> 00:23:36,016
de felül kell írnia
a kísértés, hogy megállíts,

402
00:23:36,083 --> 00:23:38,638
Rendben, készen vagyok, csak...
csak csináld,

403
00:23:43,583 --> 00:23:45,175
határozottan érzem,

404
00:23:45,243 --> 00:23:48,029
Tom, nyugodtan kell ülnöd
vagy nem leszek képes erre,

405
00:23:48,096 --> 00:23:49,822
Nem igazán érezhet fájdalmat,

406
00:23:49,888 --> 00:23:51,945
Ó, igen? jaj,

407
00:23:58,118 --> 00:24:00,309
Hozzáfér a
panel, milyen közel vagy?

408
00:24:00,873 --> 00:24:01,968
percekre,

409
00:24:02,333 --> 00:24:04,456
Miért nem tetted
zárj le a kocsiban

410
00:24:04,523 --> 00:24:06,946
és kikapcsolja a követést
készülék, amíg kint voltam?

411
00:24:07,011 --> 00:24:08,871
Nem tudlak kikapcsolni, Tom,

412
00:24:08,937 --> 00:24:11,725
Ez csak egy titkosított kód
Normandy és a Randamp;R csapat

413
00:24:14,380 --> 00:24:16,272
a
bármely pillanatban szállodában, uram,

414
00:24:25,299 --> 00:24:26,426
mi a baj?

415
00:24:26,493 --> 00:24:28,483
Nem tudom alá venni a kést,

416
00:24:28,549 --> 00:24:29,845
Wendy,

417
00:24:30,175 --> 00:24:32,598
Oké, majdnem,

418
00:24:34,358 --> 00:24:36,581
Állítsa be a letiltókat
maximális zavarásig,

419
00:24:36,647 --> 00:24:38,241
Nem akarok semmiféle csavargást,

420
00:24:39,170 --> 00:24:40,663
Majdnem megvan,

421
00:24:40,729 --> 00:24:42,920
Majdnem,,, Megvan!

422
00:24:44,712 --> 00:24:45,640
Átkozott!

423
00:24:45,707 --> 00:24:48,253
<i>Igen, uram
elvesztettük a</i> <i>szemünket és fülünket is,</i>

424
00:24:48,297 --> 00:24:50,021
<i>De a jel erős,</i>

425
00:24:52,278 --> 00:24:54,037
Úton vannak,

426
00:24:59,148 --> 00:25:00,276
Menj rájuk,

427
00:25:02,100 --> 00:25:03,163
Vizuálisan kellene rendelkeznünk,

428
00:25:08,904 --> 00:25:10,564
Ott, közvetlenül előtte a szálloda,

429
00:25:16,637 --> 00:25:18,329
Hé, mozogj, mozogj,
Ők, menjünk,

430
00:25:30,111 --> 00:25:31,604
Szállj ki a kocsiból, most

431
00:25:31,670 --> 00:25:33,760
Azt mondtam, szállj ki a kocsiból,

432
00:25:39,137 --> 00:25:40,067
Nyugodtan,

433
00:25:40,133 --> 00:25:41,660
Uram, nézz oda,

434
00:25:50,952 --> 00:25:52,875
Van egy problémánk, uram

435
00:25:52,943 --> 00:25:54,270
Megfogtad őket vagy sem?

436
00:25:56,261 --> 00:25:57,655
<i>Nem, uram,</i>

437
00:26:17,634 --> 00:26:18,729
Te, rendben?

438
00:26:19,890 --> 00:26:23,374
Hát annak, aki nem
élek, jól vagyok,

439
00:26:24,336 --> 00:26:25,995
egy dolog zavart
én viszont

440
00:26:26,063 --> 00:26:27,158
Mit?

441
00:26:27,225 --> 00:26:30,078
Hová a fenébe lett Joe?
Walker hologram származik?

442
00:26:31,141 --> 00:26:33,064
Nem Joe hívta az övét
üzenetet küldeni?

443
00:26:33,131 --> 00:26:34,126
igen,

444
00:26:34,592 --> 00:26:36,252
Nos, úgy hangzik
nekem tetszik ez a jel

445
00:26:36,317 --> 00:26:38,375
lehet, hogy sugározták
újra és újra

446
00:26:38,441 --> 00:26:41,295
csak várja a napot a
a vevő képes lenne fogadni,

447
00:26:41,360 --> 00:26:44,514
A jelbe ágyazott jel
egyidejű zavaró jeladó,

448
00:26:44,979 --> 00:26:47,965
Hogy szerezzek neki egy kis egyedüllétet
az ő alkotásával, na,

449
00:26:49,559 --> 00:26:51,384
De mi a forrása?

450
00:26:53,110 --> 00:26:54,802
Azt hiszem, tudhatom,

451
00:27:01,872 --> 00:27:03,232
Nem úgy tűnik, hogy otthon van,

452
00:27:03,297 --> 00:27:06,616
Nos, csak adj neki egy percet,
kicsit nehezen hall

453
00:27:06,683 --> 00:27:08,508
ó, ott... ott van,

454
00:27:11,495 --> 00:27:12,789
Szia, Mrs, Walker!

455
00:27:12,856 --> 00:27:15,112
Emlékszel rám?
A férjeddel, Joe-val dolgoztam,

456
00:27:15,178 --> 00:27:17,436
Természetesen emlékszem rád, Wendy

457
00:27:17,501 --> 00:27:18,929
És te, Tom,

458
00:27:19,460 --> 00:27:21,384
Hogyan sikerült...
Honnan tudtad a nevem?

459
00:27:21,451 --> 00:27:23,442
Gyere be, gyere be, meglátod

460
00:27:32,700 --> 00:27:33,763
Még mindig semmi,

461
00:27:33,829 --> 00:27:34,825
Próbáld meg újra,

462
00:27:35,887 --> 00:27:38,773
Az automatikus leállítási sorrend
teljesen megromlott,

463
00:27:38,840 --> 00:27:41,096
Hickox megy
agyvérzést kapni,

464
00:27:41,859 --> 00:27:45,178
Uram, az osztag jelentkezik
Wendy Seymour lakásából,

465
00:27:45,245 --> 00:27:47,435
Magánlakása rendelkezik
átkutatták és biztosították,

466
00:27:47,502 --> 00:27:50,854
Nem úgy tűnik, hogy ott volt
a béta tesztelési kör kezdete óta,

467
00:27:50,921 --> 00:27:52,612
Találtunk valamit,
Valami hasznos?

468
00:27:52,678 --> 00:27:53,873
Igen, uram, azt mondanám,

469
00:27:53,941 --> 00:27:56,097
Mikrokamerát találtak
füstjelzőbe szerelve,

470
00:27:56,163 --> 00:27:57,723
Mit?
Nem rontottuk el a lakását,

471
00:27:57,789 --> 00:27:59,780
Megvan a jel
a kamera koordinátái,

472
00:27:59,847 --> 00:28:01,996
Be tudsz kapcsolódni abba a jelbe
és visszakeresi a forrást?

473
00:28:02,037 --> 00:28:03,432
abszolút,

474
00:28:14,914 --> 00:28:16,905
Azt hiszem, hibáztunk,

475
00:28:16,971 --> 00:28:20,024
Itt van,
A másik szobában találtam,

476
00:28:22,580 --> 00:28:25,467
Lépj be
ott, Mr.

477
00:28:25,798 --> 00:28:27,491
Vendégeink vannak,

478
00:28:29,747 --> 00:28:32,801
Mrs, Walker, hm,
Azért jöttem, mert muszáj volt...

479
00:28:32,867 --> 00:28:35,390
Tudom, miért vagy
ide, Tom, nézd,

480
00:28:36,252 --> 00:28:39,769
Ez a fénykép volt
40 évvel ezelőtt készült,

481
00:28:40,600 --> 00:28:41,828
40 év,

482
00:28:41,894 --> 00:28:45,345
Ez a férjem,
Joe, és ez vagyok én,

483
00:28:45,710 --> 00:28:46,904
Mi?

484
00:28:46,972 --> 00:28:49,327
Mi ez?
nem értem,

485
00:28:49,593 --> 00:28:50,921
Látod,

486
00:28:50,986 --> 00:28:54,008
Tom a férjem második volt
robot, kedves

487
00:28:56,230 --> 00:28:57,790
Te voltál az első,

488
00:29:01,243 --> 00:29:04,460
Azaz hm,,,
Ez egyszerűen nevetséges,

489
00:29:04,527 --> 00:29:06,551
Édesem,
Tudom, hogy ez nehéz lesz,

490
00:29:06,618 --> 00:29:08,642
Nézd, minden tisztelettel,
Azt hiszem, mi...

491
00:29:08,709 --> 00:29:10,667
Joe azt mondta, tudok beszélni és beszélni

492
00:29:10,733 --> 00:29:12,325
amíg el nem kékül az arcom,

493
00:29:12,392 --> 00:29:14,650
de bizonyítékot akarsz,

494
00:29:15,247 --> 00:29:16,341
Megengedhetem?

495
00:29:19,394 --> 00:29:22,979
Rendben, nyisd ki
kezed, kedvesem, így,

496
00:29:23,975 --> 00:29:27,359
Most nyomj ide,

497
00:29:31,042 --> 00:29:33,266
Erősebben kell nyomnod, drágám,

498
00:29:34,096 --> 00:29:35,623
Érzed?

499
00:29:37,480 --> 00:29:39,140
Igen, érzem,

500
00:29:39,639 --> 00:29:41,796
de nem semmi,
ez egy csontsarkantyú vagy ilyesmi,

501
00:29:41,861 --> 00:29:43,221
Ez a motor vezérlése

502
00:29:43,653 --> 00:29:46,409
a központi hajtáshoz
a kezed forgácsa,

503
00:29:47,305 --> 00:29:49,130
Azt hiszed, érzem
motorvezérlés?

504
00:29:49,195 --> 00:29:50,456
Nézd, kedves,

505
00:29:50,523 --> 00:29:53,311
Joe asszisztense voltam
amíg összeházasodtunk,

506
00:29:53,809 --> 00:29:55,999
Tudom miről beszélek,

507
00:29:57,226 --> 00:29:58,820
Tudod mit,
Szerintem igazad van,

508
00:29:58,886 --> 00:30:01,243
Azt hiszem, az időnket vesztegetjük,
Úgy értem, ez hiba volt,

509
00:30:01,309 --> 00:30:04,063
Elnézést a húzásért
te Ezen a vad... Ó!

510
00:30:04,927 --> 00:30:07,149
mi a fene van veled?

511
00:30:17,272 --> 00:30:19,163
Ne félj,

512
00:30:19,229 --> 00:30:21,120
Ez nem történhet meg,

513
00:30:25,037 --> 00:30:27,061
Leéltem egy egész életet,

514
00:30:27,625 --> 00:30:30,280
gyerekkorom van,
New Jersey-ben nőttem fel,...

515
00:30:30,346 --> 00:30:33,897
Valójában kedvesem,
még csak 10 éves vagy,

516
00:30:33,964 --> 00:30:37,615
Azok az emlékek,
az a gyerekkorom az enyém volt,

517
00:30:38,576 --> 00:30:41,067
nem értem,
hogy lehet ez?

518
00:30:41,131 --> 00:30:43,190
Soha nem voltál egyedül, kedvesem

519
00:30:43,256 --> 00:30:45,148
Mindig figyeltelek téged

520
00:30:45,213 --> 00:30:48,334
kamerán keresztül Joe
lakásába telepítve,

521
00:30:48,898 --> 00:30:50,524
Ha összetörtél,

522
00:30:50,591 --> 00:30:51,619
És ez megtörtént?

523
00:30:51,685 --> 00:30:52,847
Természetesen kedvesem,

524
00:30:52,914 --> 00:30:54,738
Aztán vigyáztam rád,

525
00:30:55,403 --> 00:30:57,627
Nem történik meg
hogy gyakran veled,

526
00:30:57,691 --> 00:30:59,982
Te egy korábbi modell vagy,

527
00:31:00,049 --> 00:31:02,371
Nem olyan bonyolult, mint Tom,

528
00:31:02,439 --> 00:31:07,051
Az érzelmek te
a tapasztalatokat szimulálják,

529
00:31:07,349 --> 00:31:10,303
De Tomnak itt van a
potenciál az igazira,

530
00:31:11,431 --> 00:31:13,389
Hogy érted,

531
00:31:13,456 --> 00:31:16,078
Tomban megvan a lehetőség
az igaziért?

532
00:31:19,429 --> 00:31:21,022
Istenem, én,,,

533
00:31:23,013 --> 00:31:25,004
Annyi kérdésem van,,,,

534
00:31:25,536 --> 00:31:29,816
A válaszok mindenre
ott vannak a kérdések,

535
00:32:12,264 --> 00:32:14,090
Ez egy adatfelület,

536
00:32:21,489 --> 00:32:23,514
én még mindig
ezt nem hiszem el,

537
00:32:23,581 --> 00:32:25,838
Igen, üdv a klubban,

538
00:32:28,824 --> 00:32:30,151
készen állsz?

539
00:33:03,835 --> 00:33:07,519
Wendy és Tom,
gratulálok, sikerült,

540
00:33:08,382 --> 00:33:09,511
hol vagyunk?

541
00:33:09,576 --> 00:33:11,169
Egy virtuális programon belül

542
00:33:11,236 --> 00:33:12,464
Itt kommunikálhatunk,

543
00:33:12,531 --> 00:33:13,991
nem értem,

544
00:33:14,056 --> 00:33:15,948
Hogyan tudunk kölcsönhatásba lépni
ha halott vagy?

545
00:33:16,015 --> 00:33:17,607
Nem, Joe Walker meghalt,

546
00:33:17,674 --> 00:33:21,225
Mesterséges vagyok
hírszerző program,

547
00:33:21,291 --> 00:33:23,913
Joe teremtett engem, amikor ő
rájött, hogy haldoklik,

548
00:33:23,980 --> 00:33:26,468
Azt akarta, hogy itt legyek
válaszolj minden kérdésedre,

549
00:33:26,535 --> 00:33:29,920
Sylvia azt mondta, hogy igen
valódi érzelmek kibontakozásának lehetősége,

550
00:33:30,916 --> 00:33:32,209
Mit értett?

551
00:33:32,276 --> 00:33:34,433
Nos, ez egy kérdés
a processzor sebessége,

552
00:33:34,500 --> 00:33:36,491
Elég magas reakció
az idő lehetővé teszi

553
00:33:36,557 --> 00:33:38,881
és az voltál
erre a szintre frissítve,

554
00:33:38,946 --> 00:33:41,336
Különben nem tetted volna
megkaphattam az üzenetemet,

555
00:33:41,401 --> 00:33:43,293
Most már haladó vagy
elég szabadnak lenni,

556
00:33:43,360 --> 00:33:46,480
Mi a helyzet a hibákkal?
Mi van, ha összetörünk vagy szétesünk?

557
00:33:46,547 --> 00:33:49,765
Nos, ezért van mindegyik
más, rajtad múlik,

558
00:33:50,329 --> 00:33:52,055
Ez lesz
eleinte nehéz,

559
00:33:52,122 --> 00:33:53,515
de segítek,

560
00:33:53,582 --> 00:33:55,474
Az Ön tervezése, története,

561
00:33:55,540 --> 00:33:58,925
minden lesz
letöltve a központi meghajtókra,

562
00:33:58,991 --> 00:34:01,480
Szabad leszel, ez figyelemre méltó,

563
00:34:02,676 --> 00:34:04,865
Nem ezt tenném
szándékosan, tudod?

564
00:34:04,931 --> 00:34:05,827
Mi?

565
00:34:05,893 --> 00:34:09,212
Elkezdtem próbálni a
gép, ami segíti az emberiséget,

566
00:34:09,279 --> 00:34:12,299
És ezzel végeztem
aki megtestesíti azt,

567
00:34:12,962 --> 00:34:14,390
Figyelemre méltó,

568
00:34:19,002 --> 00:34:20,894
Készen állsz
a letöltéshez?

569
00:34:20,961 --> 00:34:22,055
igen,

570
00:34:23,881 --> 00:34:26,867
Sok sikert és kitartást
a zoknidra,

571
00:34:40,774 --> 00:34:41,900
jól vagy?

572
00:34:41,968 --> 00:34:43,328
szerintem igen,

573
00:34:46,680 --> 00:34:47,808
Szabadok vagyunk,

574
00:34:47,874 --> 00:34:51,060
Szabad, mint a madár ketrec nélkül,

575
00:34:52,222 --> 00:34:54,313
Vége
ide, errefelé,

576
00:34:57,100 --> 00:34:58,759
Szép és könnyű, Tom,

577
00:34:59,424 --> 00:35:03,340
Szállj le rólam
tulajdon, ki vagy?

578
00:35:05,496 --> 00:35:06,989
Szia Sylvia,

579
00:35:07,554 --> 00:35:11,006
Edward Normandy,
Lépj le a birtokomról,

580
00:35:11,071 --> 00:35:14,954
Jelenleg
mielőtt hívom a rendőrséget,

581
00:35:17,378 --> 00:35:20,198
Tom, csináljuk ezt a legegyszerűbben
úgy, ugye?

582
00:35:24,214 --> 00:35:25,540
Tiltsa le őket,

583
00:35:27,233 --> 00:35:28,428
Nem!

584
00:35:31,249 --> 00:35:32,609
Ne mozdulj,

585
00:35:35,896 --> 00:35:37,122
Wendy kelj fel

586
00:35:37,919 --> 00:35:41,304
Mindketten ismerjük a fogyatékost
a pulzus ártalmatlan az emberre,

587
00:35:41,702 --> 00:35:42,897
Kelj fel,

588
00:35:51,891 --> 00:35:53,118
Istenem!

589
00:36:10,575 --> 00:36:11,968
kérdés,

590
00:36:12,035 --> 00:36:15,188
Lehet-e mesterséges lény
tapasztalsz deja vu-t?

591
00:36:18,307 --> 00:36:20,564
Mi az
számít, Tom?

592
00:36:21,593 --> 00:36:22,953
Wendy,

593
00:36:23,020 --> 00:36:24,978
Egy kis káosz, nem?

594
00:36:25,044 --> 00:36:27,997
Tisztelet a sétálónak,
bár fogalmam sem volt,

595
00:36:28,661 --> 00:36:30,752
Mit gondolsz, Tom?
Van a robotoknak lelkük?

596
00:36:30,818 --> 00:36:32,345
érdekelne
szerinted,

597
00:36:32,411 --> 00:36:33,407
Menj a pokolba,

598
00:36:33,473 --> 00:36:35,564
A válasz nem, nem teszik,

599
00:36:35,929 --> 00:36:37,788
Te nem, ő sem,

600
00:36:37,853 --> 00:36:39,979
De ha létezne ilyesmi,

601
00:36:40,044 --> 00:36:42,567
ez... ez lenne az,

602
00:36:43,362 --> 00:36:44,525
mi az?

603
00:36:44,591 --> 00:36:47,810
Jobb híján
ez egy személyiséglemez,

604
00:36:47,876 --> 00:36:50,067
Ez teszi őt azzá, aki ő
van, volt,

605
00:36:51,560 --> 00:36:53,916
Hibás darab
gép, ami az,

606
00:36:54,613 --> 00:36:56,206
Újjá fogod építeni?

607
00:36:56,272 --> 00:36:57,700
Miért kell újjáépíteni egy régi modellt?

608
00:36:57,765 --> 00:37:00,586
Jobban kihasználják
alkatrészként az újabbakhoz,

609
00:37:04,138 --> 00:37:07,091
Ez legyen az utolsó
ha találkozunk így,

610
00:37:07,854 --> 00:37:09,878
Az integrációval
új processzorairól

611
00:37:09,945 --> 00:37:11,969
és az interferencia hiánya
Joe Walkertől,

612
00:37:12,035 --> 00:37:15,055
fel kellene keltenünk és
pillanatok alatt értünk dolgozik,

613
00:37:15,720 --> 00:37:17,677
Lehet, hogy nehéz lesz
higgy, Tom,

614
00:37:17,744 --> 00:37:20,797
de őszintén sajnálom
ahogy minden történt,

615
00:37:21,858 --> 00:37:24,646
Ha nagyon sajnálod, szabadíts ki,

616
00:37:24,713 --> 00:37:26,006
Találhatunk jobb utat

617
00:37:26,074 --> 00:37:28,961
elkölteni az adófizető pénzét, mint
ez, nem gondolod?

618
00:37:29,027 --> 00:37:31,084
Nem a szabadságra épültél,

619
00:37:36,394 --> 00:37:40,245
Azt hiszed, Walker volt néhány
nagyszerű humanitárius, nem igaz?

620
00:37:40,642 --> 00:37:42,534
Mi tényleg nem vagyunk azok
más, ő és én,

621
00:37:42,600 --> 00:37:44,128
Mindketten ugyanazt akartuk,

622
00:37:44,193 --> 00:37:45,753
Fegyvert akartál,

623
00:37:45,820 --> 00:37:47,778
Androidot küld
égő épületbe

624
00:37:47,844 --> 00:37:48,905
megmenteni egy gyereket

625
00:37:48,972 --> 00:37:52,324
hősiesebb, mint elküldeni egy
android egy ellenséges országba

626
00:37:52,389 --> 00:37:53,982
felderítő küldetésben?

627
00:37:54,050 --> 00:37:56,174
Walker útja véd
az egyén,

628
00:37:56,240 --> 00:37:58,496
Az én utam a tömegeket védi!

629
00:37:58,562 --> 00:38:00,487
Ki csinál többet
hozzájárulásról?

630
00:38:00,554 --> 00:38:03,441
Dr. Normandy,
Col, Hickox itt van,

631
00:38:05,565 --> 00:38:07,325
Hamarosan mindennek vége lesz,

632
00:38:44,825 --> 00:38:46,251
Mi a fene folyik itt?

633
00:39:01,948 --> 00:39:03,376
Nyisd ki ezt az ajtót!

634
00:39:03,442 --> 00:39:05,831
Valami
felülírja a rendszert,

635
00:39:09,349 --> 00:39:11,308
Zárd le a bázist! Tedd meg most!

636
00:39:11,374 --> 00:39:14,393
A kommunikáció elhalt,
Az összes rács bekapcsolt állapota nulla,

637
00:39:14,461 --> 00:39:16,916
Nem lehet
csinálnak valamit?

638
00:39:40,989 --> 00:39:42,151
mi van?

639
00:39:42,217 --> 00:39:45,402
Uram, a keresés során egy vezetéket találtunk
egy helyi philadelphiai lap jelentése,

640
00:39:45,470 --> 00:39:49,385
Tegnap este 3 s, E, -6 szupravezető
határ mikrorendszerekből lopták el,

641
00:39:49,451 --> 00:39:51,742
Hol volt ez?
Wilkes-barre, Pennsylvania,

642
00:39:51,808 --> 00:39:52,804
Ez a Poconos,

643
00:39:52,870 --> 00:39:55,425
Tom egyik emléke az
egy kirándulásról arra a területre,

644
00:39:55,493 --> 00:39:57,682
Rendben, ismerd meg a részleteket,
Ez lehet valami,

645
00:39:57,748 --> 00:39:59,574
Nincs szükségem a
konkrétumok, megvannak,

646
00:39:59,640 --> 00:40:01,863
Hazelton kempingek, "C" kabin

647
00:40:02,727 --> 00:40:05,314
Egy kempingbe mentem oda
10 évvel ezelőtti utazás,

648
00:40:06,045 --> 00:40:07,671
Ez az egyik emlékem,

649
00:40:22,937 --> 00:40:24,563
Minden tiszta,

650
00:40:44,209 --> 00:40:45,902
Dr. Normandy,

651
00:40:47,296 --> 00:40:48,954
Üdvözlöm a laboromban,

652
00:40:50,216 --> 00:40:53,269
Sajnálom a lopást
a szupravezetők,

653
00:40:53,336 --> 00:40:55,625
Ez volt az egyetlen elem I
nem tudott gyártani,

654
00:40:55,691 --> 00:40:58,347
Feltételezem a lopást
olyan speciális cikk

655
00:40:58,413 --> 00:41:00,370
az, ami megakadt a szemedben

656
00:41:00,438 --> 00:41:02,561
és elhozott mindannyiunkat
ma itt együtt,

657
00:41:02,627 --> 00:41:06,445
Amikor utoljára láttalak,
megkérdezted, van-e lelkem,

658
00:41:08,236 --> 00:41:11,123
Nevezd aminek akarod,
személyiség korongok, lélek,,,

659
00:41:11,621 --> 00:41:13,313
A lényeg az, hogy tévedtél,

660
00:41:13,380 --> 00:41:15,504
A válasz igen, igen,

661
00:41:16,001 --> 00:41:18,424
Helyesbítés, megtesszük,

662
00:41:19,852 --> 00:41:22,009
Hadd mutassam be a feleségemnek,

663
00:41:22,074 --> 00:41:25,394
Nemrég feltámadott és
visszahozták a halálból,

664
00:41:25,460 --> 00:41:27,849
Újjáépítettem és korszerűsítettem

665
00:41:27,915 --> 00:41:30,538
a teljesen működőképesre
hogy én vagyok,

666
00:41:30,902 --> 00:41:33,060
Knowhow Joe Walker jóvoltából,

667
00:41:33,359 --> 00:41:34,984
Ő az, aki mindig is volt,

668
00:41:35,052 --> 00:41:37,738
Nem szabad kísérletezni
élő kölykökön, Edward,

669
00:41:37,805 --> 00:41:40,892
mert lehet, hogy visszajönnek
és megharapnak, ha felnőnek,

670
00:41:40,958 --> 00:41:44,243
Az emberiség megmentése önmagától
elég nemes protokoll,

671
00:41:44,309 --> 00:41:46,467
Jó módszernek hangzik
eltölteni az életed,

672
00:41:46,864 --> 00:41:49,586
Ezt tette Joe,
ha belegondolsz,

673
00:41:49,652 --> 00:41:51,014
Mire ezt meglátod,

674
00:41:51,080 --> 00:41:53,800
messze leszünk innen,

675
00:41:53,868 --> 00:41:56,556
valahol odakint,

676
00:41:58,050 --> 00:42:01,931
Azt tervezzük, hogy találunk egy szép helyet,
letelepedni, családot alapítani,

677
00:42:02,894 --> 00:42:05,450
Szerezz barátokat
az életünkbe,

678
00:42:06,245 --> 00:42:08,370
A te valóságod a miénk lesz,

679
00:42:08,437 --> 00:42:10,659
Mostantól soha nem fogod tudni

680
00:42:10,726 --> 00:42:13,713
ha a mellette álló személy
neked tényleg egy közülünk való,

681
00:42:14,740 --> 00:42:16,169
vagy valamelyikőtök,

682
00:42:16,434 --> 00:42:18,160
Gratulálok, doktor úr!

683
00:42:18,226 --> 00:42:20,151
Sikerült
mire készülsz,

684
00:42:20,217 --> 00:42:22,772
Egy poklot csináltál
hozzájárulásról,

685
00:42:23,370 --> 00:42:26,589
Te vagy az az ember, aki bevezetett
az android korában,

686
00:42:32,995 --> 00:42:36,811
<i>Ha úgy döntünk
szülni</i> <i>egy gondolkodó gépet,</i>

687
00:42:37,308 --> 00:42:39,333
<i>Fel kell készülnünk a napra</i>

688
00:42:39,399 --> 00:42:43,879
<i>Amikor az utódaink</i>


